I had read my eyes out of their sockets , had starved the brains out of my head , and what the devil had I gained by it ? Even a street hussy prayed God to deliver her from the sight of me . Well , now , there should be a stop to it . Do you understand that ? Stop it shall , or the devil take a worse hold of me .
Я прочитал глаза из орбит, выморил мозги из головы, и какого черта я от этого выиграл? Даже уличная девчонка молила Бога избавить ее от моих глаз. Что ж, теперь этому следует положить конец. Вы это понимаете? Прекрати это, или черт возьмет меня еще хуже.