The time of grace was over . I sat down on one of the benches near the church in the market . Lord ! how black things began to look for me now ! I did not cry ; I was too utterly tired , worn to the last degree . I sat there without trying to arrive at any conclusion , sad , motionless , and starving . My chest was much inflamed ; it smarted most strangely and sorely -- nor would chewing shavings help me much longer . My jaws were tired of that barren work , and I let them rest . I simply gave up . A brown orange-peel , too , I had found in the street , and which I had at once commenced to chew , had given me nausea . I was ill -- the veins swelled up bluely on my wrists . What was it I had really sought after ? Run about the whole live-long day for a shilling , that would but keep life in me for a few hours longer . Considering all , was it not a matter of indifference if the inevitable took place one day earlier or one day later ? If I had conducted myself like an ordinary being I should have gone home long ago , and laid myself down to rest , and given in . My mind was clear for a moment . Now I was to die . It was in the time of the fall , and all things were hushed to sleep . I had tried every means , exhausted every resource of which I knew . I fondled this thought sentimentally , and each time I still hoped for a possible succour I whispered repudiatingly : " You fool , you have already begun to die . "
Время благодати прошло. Я сел на одну из скамеек возле церкви на рынке. Господин! как черные вещи стали меня теперь искать! Я не плакал; Я слишком устал, измотан до последней степени. Я сидел там, не пытаясь прийти к какому-либо выводу, грустный, неподвижный и голодный. Моя грудь сильно воспалилась; оно болело очень странно и больно — и жевание стружки мне больше не помогало. Мои челюсти устали от этой бесплодной работы, и я позволил им отдохнуть. Я просто сдался. Коричневая апельсиновая корка, которую я нашел на улице и которую сразу же начал жевать, вызвала у меня тошноту. Я болел — на запястьях набухли вены синего цвета. Чего я на самом деле искал? Целый день бегать за шиллингом — это лишь продлит мне жизнь на несколько часов. Учитывая все это, разве не было безразлично, произойдет ли неизбежное на день раньше или на день позже? Если бы я вел себя как обычное существо, я бы уже давно пошел домой, прилег отдохнуть и сдался. Мой разум на мгновение прояснился. Теперь мне предстояло умереть. Это было во время падения, и все погрузилось в сон. Я испробовал все средства, исчерпал все ресурсы, которые знал. Я сентиментально ласкал эту мысль и каждый раз, когда еще надеялся на возможную помощь, шептал отрекаясь: «Дурак, ты уже начал умирать».