Кнут Гамсун

Yes ; but she had gout , and lay on a sofa without being able to move herself ... . Perhaps I would leave a message or something ?

Да; но у нее была подагра, и она лежала на диване, не имея возможности пошевелиться... . Может быть, я оставлю сообщение или что-нибудь в этом роде?