Кнут Гамсун

Mind , no fudge , I said ; now we 'll go ahead in earnest ! So hang your head a little more , and I rang at the private entrance .

Имейте в виду, никакой выдумки, сказал я; теперь мы пойдем вперед всерьез! Так что опустите голову еще немного, и я позвонил у отдельного входа.