Some one comes up the stairs . I am recalled at once to reality . I recognize " Scissors , " and put the buttons carefully into my pocket . He attempts to pass ; does n't even acknowledge my nod ; is suddenly intently busied with his nails . I stop him , and inquire for the editor .
Кто-то поднимается по лестнице. Я сразу возвращаюсь к реальности. Я узнаю «Ножницы» и осторожно кладу пуговицы в карман. Он пытается пройти; даже не принимает мой кивок; вдруг сосредоточенно возится с ногтями. Я останавливаю его и спрашиваю редактора.