He would be certain not to refuse to give me a helping hand when I explained how things were with me ; no , certainly not ; Hans Pauli had such a big heart -- I had always said that of him ... . I discovered his card fastened to the door -- " H. P. Pettersen , Theological Student , ' gone home . ' "
Он наверняка не откажется протянуть мне руку помощи, когда я объясню, как у меня дела; нет, конечно нет; У Ганса Паули было такое большое сердце — я всегда говорил о нем это… Я обнаружил его визитку, прикрепленную к двери: «Г. П. Петтерсен, студент-теолог, «ушел домой»».