I go , full of trust and hope , all the way to Tolbod-gaden to ask Hans Pauli 's address ; being my last chance , I must turn it to account . On the way I came to a newly-built house , where a couple of joiners stood planing outside . I picked up a few satiny shavings from the heap , stuck one in my mouth , and the other in my pocket for by-and-by , and continued my journey .
Полный доверия и надежды, я проделал весь путь до Толбодгадена, чтобы узнать адрес Ганса Паули; поскольку это мой последний шанс, я должен использовать его. По дороге я подошел к недавно построенному дому, снаружи которого строгали несколько столяров. Я взял из кучи несколько атласных стружек, сунул одну в рот, а другую в карман на время и продолжил путь.