Hans Pauli Pettersen was a peasant-farmer 's son , a student , living in the attic of a five-storeyed house ; therefore , Hans Pauli Pettersen was a poor man . But if he had a shilling he would n't stint it . I would get it just as sure as if I already held it in my hand . And I rejoiced the whole time , as I went , over the shilling , and felt confident I would get it .
Ганс Паули Петтерсен был сыном крестьянина-фермера, студентом, жившим на чердаке пятиэтажного дома; следовательно, Ганс Паули Петтерсен был бедным человеком. Но если бы у него был шиллинг, он бы не пожалел. Я получу его так же уверенно, как если бы уже держал его в руке. И я все время радовался шиллингу и был уверен, что получу его.