To this I received no answer , so I was forced to leave . " Scissors " had not once looked up at me during all this scene ; he had heard my voice , and recognized me by it . You are in such bad odour here , thought I , that he does n't even take the trouble to answer you . I wonder if that is an order of the editor 's . I had , ' tis true enough , right from the day my celebrated story was accepted for ten shillings , overwhelmed him with work , rushed to his door nearly every day with unsuitable things that he was obliged to peruse only to return them to me . Perhaps he wished to put an end to this -- take stringent measures ... . I took the road to Homandsbyen .
На это я не получил ответа, поэтому был вынужден уйти. За всю эту сцену «Ножницы» ни разу не взглянули на меня; он услышал мой голос и узнал меня по нему. От вас здесь так дурно пахнет, подумал я, что он даже не удосуживается ответить вам. Интересно, это приказ редактора? Я, правда, с того дня, как мой знаменитый рассказ был принят за десять шиллингов, заваливал его работой, почти каждый день бросался к его двери с неподходящими вещами, которые ему приходилось просматривать только для того, чтобы вернуть их мне. Может быть, он хотел положить этому конец — принять строгие меры... . Я направился в Хомандсбиен.