Had I not a friend -- an acquaintance whom I could apply to ? I ransack my memory to find a man good for a penny piece , and fail to find him .
Разве у меня не было друга, знакомого, к которому я мог бы обратиться? Я роюсь в своей памяти, чтобы найти человека, стоящего за пенни, и не могу его найти.