By this it was so light that I could distinguish in some degree the outlines of the cell and , little by little , the heavy handle of the door . This diverted me ; the monotonous darkness so irritating in its impenetrability that it prevented me from seeing myself was broken ; my blood flowed more quietly ; I soon felt my eyes close .
Благодаря этому было так светло, что я мог различить в некоторой степени очертания камеры и мало-помалу тяжелую ручку двери. Это меня отвлекло; однообразная тьма, столь раздражающая своей непроницаемостью, что мешала мне видеть себя разбитой; моя кровь текла тише; Вскоре я почувствовал, что мои глаза закрылись.