Lying there I catch a glimpse , high up , straight before my eyes , of a greyish square in the wall , a suggestion of white , a presage -- it must be of daylight . I felt it must be daylight , felt it through every pore in my body . Oh , did I not draw a breath of delighted relief ! I flung myself flat on the floor and cried for very joy over this blessed glimpse of light , sobbed for very gratitude , blew a kiss to the window , and conducted myself like a maniac . And at this moment I was perfectly conscious of what I was doing . All my dejection had vanished ; all despair and pain had ceased , and I had at this moment , at least as far as my thought reached , not a wish unfilled . I sat up on the floor , folded my hands , and waited patiently for the dawn .
Лежа там, я мельком вижу высоко вверху, прямо перед глазами, сероватый квадрат в стене, намек на белый, предзнаменование — должно быть, это дневной свет. Я чувствовал, что это, должно быть, дневной свет, чувствовал его каждой порой своего тела. О, разве я не вздохнул с радостным облегчением! Я бросился на пол и заплакал от радости по поводу этого благословенного проблеска света, рыдал от огромной благодарности, послал воздушный поцелуй в окно и вёл себя как маньяк. И в этот момент я прекрасно осознавал, что делаю. Все мое уныние исчезло; все отчаяние и боль прекратились, и в этот момент у меня, по крайней мере, насколько могла дойти мысль, не было ни одного неисполненного желания. Я сел на пол, сложил руки и терпеливо ждал рассвета.