I give a hoarse cry of terror , clutch the bed tightly -- I had made such a perilous journey , whizzing down through space like a bolt . Oh , did I not feel that I was saved as I struck my hands against the wooden frame ! " This is the way one dies ! " said I to myself . " Now you will die ! " and I lay for a while and thought over that I was to die .
Я хрипло вскрикиваю от ужаса, крепко сжимаю кровать — я совершил такое опасное путешествие, проносясь сквозь космос, как болт. О, разве я не почувствовал, что спасен, ударив руками о деревянную раму! «Вот так умирают!» сказал я себе. «Теперь ты умрешь!» и я лежал некоторое время и думал, что мне предстоит умереть.
