But my brain got more and more confused . At last I sprang out of bed to look for the water-tap . I was not thirsty , but my head was in a fever , and I felt an instinctive longing for water . When I had drunk some I got into bed again , and determined with all my might to settle to sleep . I closed my eyes and forced myself to keep quiet . I lay thus for some minutes without making a movement , sweated and felt my blood jerk violently through my veins .
Но мой мозг все больше и больше запутывался. Наконец я вскочил с кровати и стал искать водопроводный кран. Я не хотел пить, но у меня лихорадило голову, и я чувствовал инстинктивную тягу к воде. Выпив немного, я снова лег в постель и решил изо всех сил устроиться спать. Я закрыл глаза и заставил себя молчать. Я лежал так несколько минут, не делая движения, вспотел и почувствовал, как кровь бурлит в моих жилах.