Кнут Гамсун

" Morgenbladet ! " said I. " I have been out a little too late this evening , more 's the shame ! "

«Моргенбладет!» - сказал я. - Сегодня вечером я вышел слишком поздно, еще больше позора!