This was driving me into a corner with a vengeance . Occupation ! what was my occupation ? I thought first of turning myself into a tinker -- but I dared not ; firstly , I had given myself a name that was not common to every and any tinker -- besides , I wore pince-nez . It suddenly entered my head to be foolhardy . I took a step forward and said firmly , almost solemnly :
Это загоняло меня в угол с удвоенной силой. Занятие! какое у меня было занятие? Сначала я думал превратиться в лудильщика, но не осмелился; во-первых, я дал себе имя, не свойственное каждому мастеру, — кроме того, я носил пенсне. Мне вдруг пришло в голову быть безрассудным. Я сделал шаг вперед и сказал твердо, почти торжественно: