I do n't know why I lied ; my thoughts fluttered about disconnectedly and inspired me with many singular whims , more than I knew what to do with . I hit upon this out-of-the-way name on the spur of the moment , and blurted it out without any calculation . I lied without any occasion for doing so .
Я не знаю, почему я солгал; мысли мои порхали бессвязно и внушали мне множество необычных прихотей, больше, чем я знал, что с ними делать. Это необычное имя я придумал спонтанно и выпалил без всякого расчета. Я солгал без всякого повода для этого.