If one only had a little bread to eat ; one of those delicious little brown loaves that one could bite into as one walked along the street ; and as I went on I thought over the particular sort of brown bread that would be so unspeakably good to munch . I was bitterly hungry ; wished myself dead and buried ; I got maudlin , and wept .
Если бы у кого-нибудь было немного хлеба; один из тех восхитительных коричневых буханок, которые можно было откусить, идя по улице; и по ходу дела я думал о том, какой именно сорт черного хлеба будет так невыразимо приятно жевать. Я был ужасно голоден; желал себе смерти и похорон; Я расплакался и заплакал.