I got up at once ; if he had commanded me to lie down again I would have obeyed too . I was fearfully dejected , and utterly without strength ; added to that , I was almost instantly aware of the pangs of hunger again .
Я тотчас же встал; если бы он снова приказал мне лечь, я бы тоже повиновался. Я был страшно удручен и совершенно бессилен; вдобавок ко всему, я почти мгновенно снова почувствовал приступы голода.
