I count my belongings once more -- half a penknife , a bunch of keys , but not a farthing . Suddenly I dive into my pocket and take the papers out again . It was a mechanical movement , an unconscious nervous twitch . I selected a white unwritten page , and -- God knows where I got the notion from -- but I made a cornet , closed it carefully , so that it looked as if it were filled with something , and threw it far out on to the pavement . The breeze blew it onward a little , and then it lay still .
Я еще раз пересчитываю свои вещи — полперочинного ножика, связка ключей, но ни копейки. Внезапно я ныряю в карман и снова достаю бумаги. Это было механическое движение, бессознательное нервное подергивание. Я выбрал белую неисписанную страницу и — бог знает откуда взял это понятие — но сделал корнет, тщательно закрыл его, так, что он выглядел как будто чем-то наполненным, и выбросил его далеко на тротуар. Ветер немного поднес его вперед, а затем он замер.