At this moment not a sad thought troubled me . I forgot my distress , and felt calmed by the view of the sea , which lay peaceful and lovely in the murkiness . For old habit 's sake I would please myself by reading through the bit I had just written , and which seemed to my suffering head the best thing I had ever done .
В эту минуту меня не тревожила ни одна грустная мысль. Я забыл о своем горе и успокоился, глядя на море, мирно и красиво лежащее в темноте. По старой привычке я доставил себе удовольствие, прочитав только что написанный отрывок, который показался моей страдающей голове лучшим, что я когда-либо делал.