Everything was as I had left it . The curtains were pulled aside from the windows , and the bed stood empty . I caught a glimpse of a note lying on the table ; perhaps it was my note to the landlady -- she might never have been up here since I went away .
Все было так, как я оставил. Занавески на окнах были раздвинуты, и кровать стояла пустая. Я мельком увидел записку, лежавшую на столе; возможно, это была моя записка хозяйке — возможно, она никогда не была здесь с тех пор, как я уехал.