It was seven by the Town Hall clock . I walked up and down hard by the café , kept close to the iron railings , and kept a sharp watch on all who went in and came out of the door . At last , about eight o'clock , I saw the young fellow , fresh , elegantly dressed , coming up the hill and across to the cafe door . My heart fluttered like a little bird in my breast as I caught sight of him , and I blurted out , without even a greeting :
На часах ратуши было семь. Я тяжело ходил взад и вперед мимо кафе, держался поближе к железным перилам и внимательно следил за всеми, кто входил и выходил из двери. Наконец около восьми часов я увидел молодого человека, свежего, элегантно одетого, поднимающегося на холм и направляющегося к двери кафе. Сердце мое затрепетало, как маленькая птичка, когда я увидел его, и я выпалил, даже не поздоровавшись: