Zounds ! my shaving-tickets ; tickets for nearly a shilling . I search nervously for this precious treasure . As I do not find them quickly enough , I spring to my feet and search , in a sweat of fear . I discover them at last in the bottom of my breast-pocket , together with other papers -- some clean , some written on -- of no value .
Звучит! мои билеты для бритья; билеты почти по шиллингу. Я нервно ищу это драгоценное сокровище. Поскольку я не нахожу их достаточно быстро, я вскакиваю на ноги и ищу в поту от страха. Наконец я обнаруживаю их на дне нагрудного кармана вместе с другими бумагами — как чистыми, так и исписанными, — не представляющими никакой ценности.