Fury welled up in me , blazing with brutal strength . I fetched my parcel from the entry , set my teeth together , jostled against the peaceful folk on the footpath , and never once asked their pardon .
Ярость захлестнула меня, пылая жестокой силой. Я брал в подъезде свой сверток, стиснул зубы, толкался с мирными людьми на тропинке и ни разу не попросил у них прощения.