" Yes , it was a pity , " I said ; " really an awful pity , but of course it would not occur again ; and , after all , surely this little error could not have rendered me quite unfit to keep books ? "
"Да, было жаль," сказал я; - Право, ужасно жаль, но, конечно, это больше не повторится; и ведь не могла ли эта маленькая ошибка сделать меня совершенно непригодным для ведения книг?
