I was faint , and now and again I had to retch furtively . I swung round by the Dampkökken , 2 read the bill of fare , and shrugged my shoulders in a way to attract attention , as if corned beef or salt port was not meet food for me . After that I went towards the railway station .
Я терял сознание, и время от времени мне приходилось украдкой рвать. Я зашел мимо «Дампкёккена», прочитал счет за проезд и пожал плечами, чтобы привлечь внимание, как будто солонина или соленый портвейн мне не подходили. После этого я пошел в сторону железнодорожного вокзала.
