Кнут Гамсун

It was broad daylight when I opened my eyes , and I had a feeling that it was going on towards noon .

Когда я открыл глаза, был уже средь бела дня, и у меня было ощущение, что дело идет к полудню.