Whatever shall I do with myself ? I must go to some place . I stand there and stare up at the watch-house , and query if it would not be possible to succeed in getting into one of the passages if I were to watch for a moment when the watchman 's back was turned . I ascend the steps , and prepare to open a conversation with the man . He lifts his ax in salute , and waits for what I may have to say . The uplifted ax , with its edge turned against me , darts like a cold slash through my nerves .
Что мне с собой делать? Я должен пойти куда-то. Я стою и смотрю на сторожевую будку и спрашиваю себя, не удастся ли мне проникнуть в один из проходов, если я на мгновение понаблюдаю, как сторож повернется спиной. Я поднимаюсь по ступенькам и готовлюсь завязать разговор с мужчиной. Он поднимает топор в знак приветствия и ждет, что я скажу. Поднятый топор, повернутый против меня лезвием, пронзает мои нервы, словно холодный порез.