Down in Akersgaden I peeped into a shop window , and saw that it was only a little past noon . There was no use in looking up the editor before four . The fate of my story filled me with gloomy forebodings ; the more I thought about it the more absurd it seemed to me that I could have written anything useable with such suddenness , half-asleep , with my brain full of fever and dreams . Of course I had deceived myself and been happy all through the long morning for nothing ! ... Of course ! ... I rushed with hurried strides up Ullavold-sveien , past St. Han 's Hill , until I came to the open fields ; on through the narrow quaint lanes in Sagene , past waste plots and small tilled fields , and found myself at last on a country road , the end of which I could not see .
В Акерсгадене я заглянул в витрину магазина и увидел, что уже чуть больше полудня. Раньше четырех бесполезно искать редактора. Судьба моего рассказа наполнила меня мрачными предчувствиями; чем больше я думал об этом, тем нелепее мне казалось, что я мог написать что-нибудь годное с такой внезапностью, в полусне, с мозгом, полным горячки и мечтаний. Конечно, я обманывал себя и зря радовался все это долгое утро! ... Конечно! ... Я поспешными шагами помчался вверх по Уллаволд-свейену, мимо холма Святого Хана, пока не вышел на открытые поля; Я двинулся по узким причудливым улочкам Сагене, мимо пустырей и небольших вспаханных полей, и наконец очутился на проселочной дороге, конца которой я не видел.