If I had any money over I would buy one , no matter how things went ; indeed , I might well save a little now and then out of my way of living to balance things again .
Если бы у меня были деньги, я бы купил один, как бы ни обстояли дела; действительно, я вполне мог бы время от времени откладывать немного денег, чтобы снова сбалансировать ситуацию.