He looked first at the blanket , then at me . It struck me that he shrugged his shoulders to himself a little contemptuously as he took it ; this annoyed me .
Он посмотрел сначала на одеяло, затем на меня. Меня поразило, что он несколько презрительно пожал плечами, принимая его; это меня раздражало.
