But , in the meanwhile , the green blanket was a trouble to me . Neither could I well make myself conspicuous by carrying such a thing about right under people 's eyes . What would any one think of me ? And as I went on I tried to think of a place where I could have it kept till later on . It occurred to me that I might go into Semb 's and get it wrapped up in paper ; not only would it look better , but I need no longer be ashamed of carrying it .
Но между тем зеленое одеяло доставило мне неприятности. Я также не мог привлечь к себе внимание, неся такую вещь прямо на глазах у людей. Что обо мне подумают? И по ходу дела я пытался придумать место, где я мог бы оставить его на потом. Мне пришло в голову, что я мог бы пойти к Сембу и завернуть его в бумагу; он не только будет выглядеть лучше, но и мне больше не придется стыдиться его носить.