It was far too low for a grown man , and besides that , one needed , so to speak , the aid of a boot - jack to get out of it . To cut it short , the room was not adopted for the pursuit of things intellectual , and I did not intend to keep it any longer . On no account would I keep it . I had held my peace , and endured and lived far too long in such a den .
Для взрослого человека он был слишком низок, да и, кроме того, чтобы выбраться из него, требовалась, так сказать, помощь домкрата. Короче говоря, эта комната не предназначалась для занятий интеллектуальными делами, и я не собирался больше ее содержать. Ни в коем случае я бы не стал его хранить. Я хранил молчание, терпел и слишком долго жил в таком логове.