Кнут Гамсун

Отрывок из произведения:
Голод / Hunger B2

Slowly , quite slowly , my thoughts collected . I paid attention to them , and wrote quietly and well ; wrote a couple of pages as an introduction . It would serve as a beginning to anything . A description of travel , a political leader , just as I thought fit -- it was a perfectly splendid commencement for something or anything . So I took to seeking for some particular subject to handle , a person or a thing , that I might grapple with , and I could find nothing . Along with this fruitless exertion , disorder began to hold its sway again in my thoughts . I felt how my brain positively snapped and my head emptied , until it sat at last , light , buoyant , and void on my shoulders . I was conscious of the gaping vacuum in my skull with every fibre of my being . I seemed to myself to be hollowed out from top and toe .

Медленно, очень медленно мои мысли собрались. Я обратил на них внимание и написал спокойно и хорошо; написал пару страниц в качестве вступления. Это послужит началом чего угодно. Описание путешествия, политического лидера, как я считал нужным, — это было прекрасное начало чего-то или чего-то. Поэтому я начал искать какой-то конкретный предмет, человека или вещь, с которым я мог бы справиться, и ничего не нашел. Вместе с этими бесплодными усилиями в моих мыслях снова начал овладевать беспорядок. Я почувствовал, как мой мозг явно сломался, а голова опустела, пока наконец не опустилась на мои плечи, легкая, плавучая и пустая. Я ощущал зияющий вакуум в черепе всеми фибрами своего существа. Мне казалось, что меня опустошили с ног до головы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому