Quite involuntarily I had got paper and pencil into my hand again , and I sat and wrote mechanically the date , 1848 , in each corner . If only now one single effervescing thought would grip me powerfully , and put words into my mouth . Why , I had known hours when I could write a long piece , without the least exertion , and turn it off capitally , too .
Совершенно невольно я снова взял в руки бумагу и карандаш, сел и машинально написал в каждом углу дату — 1848 год. Если бы только сейчас одна-единственная кипучая мысль крепко охватила меня и вложила слова в мои уста. Ведь я знал часы, когда мог без малейшего напряжения написать длинную пьесу и при этом отлично ее выключить.