" No ? " I said , and sprang immediately up , my unfortunate position rising all at once vividly before my eyes . I must do something ; find some way or another out of it . To look for situations had been of no avail to me . Even the recommendations I showed had grown a little old , and were written by people all too little known to be of much use ; besides that , constant refusals all through the summer had somewhat disheartened me . At all events , my rent was due , and I must raise the wind for that ; the rest would have to wait a little .
"Нет?" — сказал я и тотчас же вскочил, и мое несчастное положение вдруг отчетливо предстало перед моими глазами. Я должен что-то сделать; найти тот или иной выход из этого. Поиск ситуаций оказался для меня бесполезным. Даже рекомендации, которые я показал, немного устарели и были написаны людьми, слишком малоизвестными, чтобы принести большую пользу; кроме того, постоянные отказы в течение всего лета меня несколько обескуражили. В любом случае мне пора платить за аренду, и для этого я должен поднять ветер; остальным придется немного подождать.