On the spur of the moment a lie stood , ready-made , in my head . I lied involuntarily , without any object , without any arrière pensée , and I answered --
Внезапно в моей голове застыла готовая ложь. Я солгал невольно, без всякой цели, без всякого arrière pensée, и ответил: