Did this little man concern me in any way ? Not in the least , not in the very slightest degree ! Only that he held a newspaper in his hand , an old number ( with the advertisement sheet on the outside ) , in which something or other seemed to be rolled up ; my curiosity was aroused , and I could not take my eyes away from this paper . The insane idea entered my head that it might be a quite peculiar newspaper -- unique of its kind . My curiosity increased , and I began to move backwards and forwards on the seat . It might contain deeds , dangerous documents stolen from some archive or other ; something floated before me about a secret treaty -- a conspiracy .
Беспокоил ли меня этот маленький человечек? Ни в малейшей степени, ни в малейшей степени! Только то, что он держал в руке газету, старый номер (с рекламным листом наружу), в котором как будто что-то было свернуто; любопытство мое возбудилось, и я не мог оторвать глаз от этой бумаги. Мне в голову пришла безумная мысль, что это может быть весьма своеобразная газета, единственная в своем роде. Мое любопытство возросло, и я начал двигаться взад и вперед на сиденье. Там могли быть акты, опасные документы, украденные из того или иного архива; что-то всплыло передо мной о тайном договоре, о заговоре.