As soon as I heard his voice , I felt as if a wind had swept through my head . I let shoes be shoes , and it seemed to me that the distracted phase of mind I had just experienced dated from a long-vanished period , maybe a year or two back , and was about to be quietly effaced from my memory . I began to observe the old fellow .
Как только я услышал его голос, мне показалось, будто ветер пронесся у меня в голове. Я позволил туфлям оставаться ботинками, и мне казалось, что рассеянное состояние ума, которое я только что пережил, относится к давно исчезнувшему периоду, может быть, год или два назад, и вот-вот тихонько стертся из моей памяти. Я начал наблюдать за стариком.