Кнут Гамсун

Отрывок из произведения:
Голод / Hunger B2

And then the Lord withdrew His finger , and there were fibres and delicate root-like filaments adhering to the finger , and they were the nerve-threads of the filaments . And there was a gaping hole after the finger , which was God 's finger , and a wound in my brain in the track of His finger . But when God had touched me with His finger , He let me be , and touched me no more , and let no evil befall me ; but let me depart in peace , and let me depart with the gaping hole . And no evil hath befallen me from the God who is the Lord God of all Eternity .

И затем Господь убрал Свой палец, и к пальцу прилипли волокна и тонкие, похожие на корни нити, и это были нервные нити нитей. И после пальца, который был пальцем Бога, была зияющая дыра, и рана в моем мозгу на следе Его пальца. Но когда Бог коснулся меня перстом Своим, Он оставил меня в покое и больше не касался меня, и пусть никакое зло не приключится со мной; но позволь мне уйти с миром, и позволь мне уйти с зияющей дырой. И не постигло меня никакое зло от Бога, который есть Господь Бог всей Вечности.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому