My whole being was at this moment in the highest degree of torture , I had pains in my arms , and could hardly bear to hold them in the usual way . I experienced also great discomfort from my last full meal ; I was oversated , and walked backwards and forwards without looking up . The people who came and went around me glided past me like faint gleams . At last my seat was taken up by two men , who lit cigars and began to talk loudly together . I got angry and was on the point of addressing them , but turned on my heel and went right to the other end of the Park , and found another seat . I sat down .
Все мое существо находилось в эту минуту в высшей степени пытки, у меня болели руки, и я едва мог держать их обычным способом. Я также испытал сильный дискомфорт от моего последнего полноценного приема пищи; Я был перенасыщен и ходил взад и вперед, не поднимая глаз. Люди, которые приходили и ходили вокруг меня, скользили мимо меня, как слабые отблески. Наконец мое место заняли двое мужчин, которые зажгли сигары и начали громко разговаривать. Я разозлился и хотел было обратиться к ним, но развернулся и пошел прямо в другой конец парка и нашел другое место. Я присел.