" Yes , " said I , " that was by me , so it was . " So he must really not be astonished that I should be desirous of having the little bit of pencil back again . I valued it far too highly to lose it ; why , it was almost as much to me as a little human creature . For the rest I was honestly grateful to him for his civility , and I would bear him in mind for it . Yes , truly , I really would . A promise was a promise ; that was the sort of man I was , and he really deserved it . " Good-bye ! " I walked to the door with the bearing of one who had it in his power to place a man in a high position , say in the fire-office .
«Да, — сказал я, — это было мной, так оно и было». Поэтому он не должен удивляться тому, что я захотел снова вернуть себе кусочек карандаша. Я слишком высоко ценил его, чтобы потерять; да ведь для меня это было почти так же, как маленькое человеческое существо. В остальном я был ему искренне благодарен за любезность и буду иметь его за это в виду. Да, правда, я бы очень хотел. Обещание было обещанием; Я был именно таким человеком, и он действительно этого заслужил. "До свидания!" Я подошел к двери с осанкой человека, в силах которого поставить человека на высокий пост, скажем, в пожарную часть.