I had no difficulty in recovering it ; the man brought me the waistcoat himself , and as he did so , begged me to search through all the pockets . I found also a couple of pawn-tickets which I pocketed as I thanked the obliging little man for his civility . I was more and more taken with him , and grew all of a sudden extremely anxious to make a favourable impression on this person . I took a turn towards the door and then back again to the counter as if I had forgotten something .
Мне не составило труда вернуть его; Мужчина сам принес мне жилет и при этом попросил меня обыскать все карманы. Я также нашел пару залоговых билетов, которые положил в карман, поблагодарив услужливого человечка за его любезность. Я все больше и больше увлекался им и вдруг стал крайне желать произвести на этого человека благоприятное впечатление. Я повернул к двери, а затем снова к стойке, как будто что-то забыл.