That reluctant turning from the window , the accentuation in that movement of the shoulders was like a nod to me . My blood was sensible of all the delicate , dainty greeting , and I felt all at once rarely glad . Then I wheeled round and went down the street .
Этот неохотный поворот от окна, акцентирование этого движения плеч были для меня как кивок. Моя кровь была чувствительна ко всем этим деликатным, изысканным приветствиям, и я сразу почувствовал себя редко радующимся. Затем я развернулся и пошел по улице.
