This forbearance with my annoyance shamed me thoroughly and made me lower my eyes . I would no longer be a trouble to them ; out of sheer gratitude I would follow them with my gaze , not lose sight of them until they entered some place safely and disappeared .
Эта снисходительность к моей досаде окончательно пристыдила меня и заставила опустить глаза. Я больше не буду для них проблемой; из чистой благодарности я следил за ними взглядом и не терял их из виду, пока они благополучно не вошли в какое-нибудь место и не исчезли.