At all events , an article of so-and-so many columns has to be completed . For the unpaid rent , and the landlady 's inquiring look in the morning when I met her on the stairs , tormented me the whole day ; it rose up and confronted me again and again , even in my pleasant hours , when I had otherwise not a gloomy thought .
Во всяком случае, должна быть завершена статья в такое-то количество столбцов. Ибо неуплаченная квартплата и вопросительный взгляд хозяйки утром, когда я встретил ее на лестнице, мучили меня целый день; оно поднималось и сталкивалось со мной снова и снова, даже в мои приятные часы, когда у меня не было ни одной мрачной мысли.