With a sly smile he raised his hat in a ceremonious gesture . But Rieux was thinking about Cottard , and the dull sound of fists thudding into his face stayed with him as he walked towards the old asthmatic ’ s house . Perhaps it was harder to think of a guilty man than a dead one .
С лукавой улыбкой он церемонным жестом приподнял шляпу. Но Рие думал о Коттаре, и глухой звук ударов кулаков по его лицу оставался с ним, пока он шел к дому старого астматика. Возможно, труднее было думать о виновном человеке, чем о мертвом.
