They started down a street that took them round the back of the block of houses opposite the building in which Grand lived . A moment later , there was a kind of disturbance in the doorways of these houses , which one felt rather than saw . Then they waited . The dog was not moving , but was now lying in a dark pool .
Они пошли по улице, которая обогнула квартал домов напротив здания, в котором жил Гранд. Мгновение спустя в дверях этих домов послышалось какое-то смятение, которое скорее чувствовалось, чем было видно. Потом они ждали. Собака не двигалась, а лежала теперь в темной луже.
