If he has used them , it is only to understand or to make others understand his fellow - citizens and to give a form , as precise as possible , to what most of the time , they were vaguely feeling . To tell the truth , he found this effort of reasoning quite undemanding . When he felt tempted to add some confidence of his own to the thousands of voices of the victims , he was prevented by the thought that there was not one of those sufferings that was not at the same time that of others , and that in a world where pain is so often solitary , this was an advantage . Incontestably , he had to speak for all .
Если он и использовал их, то лишь для того, чтобы понять или заставить других понять своих сограждан и придать как можно более точную форму тому, что они большую часть времени смутно чувствовали. Честно говоря, эта попытка рассуждения показалась ему совершенно нетребовательной. Когда он почувствовал искушение добавить немного своей уверенности к тысячам голосов жертв, его остановила мысль, что не существует ни одного из этих страданий, которое не было бы в то же время страданиями других, и что в мире там, где боль так часто бывает одинокой, это было преимуществом. Бесспорно, он должен был говорить за всех.
